SAUCELLE.-SUS ORIGENES
El P. Agustino, Cesar Moran en su libro Reseña Histórico Artística de la Provincia de Salamanca, publicado por esta Universidad, año 1946, con prólogo de D. Blas Taracena , director del museo arqueológico de Madrid, señala en su pagina 148, que Saucelle fue la antigua Ocellum Vettonun, que quiere decir ojito de los vetones.
Por investigaciones posteriores se llega al Diccionario geográfico-histórico de la España antigua Tarraconense, Bética y Lusitania (1776-1855), autor Miguel Cortés y López que, glosa OCELLUM VETONUM. de la siguiente manera: “En la España lusitana se encuentra una ciudad escrita Ocellum, en la región de los vetones, según las tablas tolemaicas. Comprendiendo Plinio es su descripción de la Lusitania. Libro 4-Cap.22, a los vetones, nos da entre las ciudades estipendiarias de aquella provincias a los ocelenses, llamados también lancienses. Esta Ocellum es la ciudad de los vetones que hallamos escrita en las Guerras Ibéricas de Apiano con el nombre de Ocile. Era aliada de los romanos y habiéndose los lusitanos armados contra estos generales opresores del genero humano, al mando de Caucaeno, declararon la guerra a la ciudades que no eran del partido de la libertad: y una gruesa división de ellos paso el Guadiana y se extendió por la Bética y aun paso el Estrecho, pero otra tomo la dirección hacia el norte y puso sitio a Ocile, a la que Mumio libro del asedio. Es muy probable que esta ciudad Ocellum, y Ocile estaban donde hoy Saucelle, cuyo terreno es vetton a la izquierda del Duero, que dividia a los Vettones de los Atures, y cuyo nombre es Aucelle o Ocelle, añadida la “s”,(Saucelle), como Olondico y Solondico ; Edenania y Sedetania; Alpesa y Salpesa.”
Antonio Llorente Maldonado de Guevara, en su libro, Estudio sobre el habla de la Ribera-Universidad de Salamanca, 1947, indica que “ los nombre de los pueblos nos dicen bien poco; dejando a un lado Saucelle con un diminutivo no hispánico y que la formas típicas serian Saucello, Sauciello y Saucillo”.
D. Claudio Sánchez Albornoz, en su libro Despoblación y repoblación del valle del Duero. (Buenos Aires 1966), centra su estudio, en que los repobladores pusieron los nombres en los lugares que ellos fundaron. . . . . nombres inspirados en cultivos, bosques , accidentes del terreno etc. ( Alameda, Cerpedosa, Saucelle, Cerezal y otros ).
Por tradición siempre se ha dicho que el nombre proviene del Sauce, ya que en la zona abundaba este árbol. Pudiendo plantearse de la forma siguiente.-Sauce: del latín Salis-icis; Salce: de sauce ;Salceda; sitio poblado de sauces; Saucillo: diminuto de sauce; Saucelle: sitio poblado de sauces pequeños.
Pero sin menospreciar la opinión de estos magníficos escritores e investigadores y lo que se señala por tradición, se acepta más como solución y credibilidad, lo que dice Cesar Moran y lo que dice Cortes en este Diccionario antiguo, por lo que, el nombre de Saucelle procedería de este pueblo Vetton (Ocellum-Aucelle-Saucelle), y su origen se situaría entre los años 200 y 130 antes de Cristo.
En el libro sobre Saucelle, Buscando su pasado, de José Herrero, se indica también, que el lugar que se emplaza actualmente el pueblo, fue centro de la cultura vetona, posteriormente del bajo imperio romano y también mozárabe, y que, por los enfrentamientos entre el Reino de León con el mundo islámico, fue “tierra de nadie”. Fernando II, establece la frontera en el Duero; cristianos y árabes eran separados por tierras despobladas, produciéndose la pérdida de pueblos enteros, como se cree le sucedió a Saucelle. Durante su reinado (1157-1188), y el de Alfonso IX (1188-1230),se inicia la repoblación, continuándola la Orden de Santiago, y ya en el año 1220, aparece en documentos del Archivo Histórico Nacional como Salzelie
La repoblación en esta zona, se considera en dos etapas:
La primera, en los siglos xii y xiii, durante los citados reinados de Fernando II (1157-1188) y Alfonso IX (1188-1230). A raíz de la reconquista comienza la repoblación medieval, la cual inicialmente pudo hacerse en los parajes de Ermitas Viejas (asentamiento romano, continuado después por los repobladores) y Pilón-Coiso (se encuentran elementos que expresan las continuidad del poblamiento), trasladándose posteriormente a su actual posición. La tendencia era habitar pueblos próximos y pequeños situados en valles abrigados, con fuentes, o que fueran lugares de fácil defensa. Las dos condiciones se dieron en los dos primeros asentamientos, pero al final se debió optar por la tercera: lugar de fácil defensa. El altozano en el centro, con los cerros del Peñedo y la Muela a izquierda y derecha constituía un magnifico enclave defensivo.
Por la diversidad del origen de los repobladores, resultó inicialmente una población muy heterogénea. Los apellidos nos dicen algo sobre este tema: Gómez, Pérez, Hernández, Rodríguez, son de origen castellano; García y Sánchez son navarros; otros son de origen francés como Martín y Galache; y Gallego es un apellido del norte del Duero. También había otros de origen portugués, sin olvidarnos los de origen judío.
La segunda repoblación se da a partir de finales del siglo xii, y se realizó bajo control real y de la Orden de Santiago. Las órdenes militares con sus topónimos, no dejaron apenas huellas, no obstante si aparecen algunos como, el Valle de la Encomienda, los Castañeros del Conde, la Cortina y el Huerto de Palacio. Los repobladores en esta etapa eran administradores, clérigos, hidalgos y vasallos de la encomienda. Bordallo, Álvarez, Puparelli, Carrasco, Redondo, pueden ser algunos apellidos de nuestra villa que según los documentos consultados tienen este origen,.
Los repobladores gallegos, navarros, vascos y montañeses llegaron a partir del 1085, y a partir del 1200 los que ya hemos señalado con la Orden de Santiago.
Como datos concretos de esta época señalaremos:
En 1177, los alcaldes y el concejo de Ledesma hacen entrega del lugar de Barrueco Pardo al conde Armengol VII de Urgel. El 24 de marzo de 1181 le da fuero con la intención de atraer pobladores. Esta población la donó el Rey en 1191 a la Orden de Santiago, con fines también repobladores y los de Santiago fueron agrupando posesiones en torno a la primera (Saucelle). Durante la repoblación algunas zonas, entre las que se encontraba Saucelle, se convirtieron en realengos.
El concejo de Ledesma, en el año 1220, litigó con la referida Orden sobre la posesión del Realengo de Saucelle y otros, conviniendo que la Orden poseyera todo esto. Desde entonces la vida de nuestro pueblo estuvo unida a ella durante 650 años, si bien no pudo erigirse como un gran señorío. Hecho el reparto, quedaba el concejo, que era el que ultimaba detalles y organizaba.
Sobre su declaración como villa el documento mas concreto que encontramos es el siguiente:
1509, 19 de marzo. (A.H.N., Caxon 261. Documento núm. 18). Descripción de la Encomienda de Peñausende, para su presentación en el Consejo de Órdenes, hecha por su comendador Don Pedro Pacheco, por testimonio de Juan López, notario de la villa de Saucelle, lugar de la propia encomienda.-
Este documento, de gran importancia, nos confirma que Saucelle ya había sido declarado villa y que era un de lugar de la Encomienda de Peñausende. En un manuscrito de tres folios de difícil trascripción nos señalan quiénes eran en esa fecha sus alcaldes: Pedro Pacheco era alcalde teniente, Hernando Alonso alcalde ordinario, y Santos Fernández mayordomo y procurador del señor comendador. Detalla a continuación las propiedades que tenía la encomienda, casas (una con un torreón que destacaba por las esquinas de cantos labrados), y detrás de dichas casas había un vergel poblado de árboles, una casa para aves y a su alrededor un campo alizazado de pared. Seguidamente nos detalla todas las propiedades, entre ellas, una finca en Esvadacinta, entre el Duero y el Yeltes, otra en los Castañeros del Conde y varias tierras, cortinas y otras propiedades incluida una aceña en el Duero.
En un mapa del investigador-escritor Julio González, Repoblación de la Extremadura Leonesa, de los siglos XII y XIII,( se conocía como Extremadura Leonesa a lo que mas tarde se llamaría provincia de Salamanca), en la página 197 vemos entre el Duero y Yeltes los pueblos o lugares de Vilvestre, Espada-Cinta, Saucelle, Barruecopardo, Guadramiro, Alvitigodino y Yecla como ya repoblados o en repoblación.
A lo largo de las primeros siglo XI al XV, Saucelle aparece en los documentos antiguos consultados , primero como Realengo, después Termino de la Encomienda de Peñausende y finalmente Villa de al misma Encomienda. (Un saucellano en Madrid)
El P. Agustino, Cesar Moran en su libro Reseña Histórico Artística de la Provincia de Salamanca, publicado por esta Universidad, año 1946, con prólogo de D. Blas Taracena , director del museo arqueológico de Madrid, señala en su pagina 148, que Saucelle fue la antigua Ocellum Vettonun, que quiere decir ojito de los vetones.
Por investigaciones posteriores se llega al Diccionario geográfico-histórico de la España antigua Tarraconense, Bética y Lusitania (1776-1855), autor Miguel Cortés y López que, glosa OCELLUM VETONUM. de la siguiente manera: “En la España lusitana se encuentra una ciudad escrita Ocellum, en la región de los vetones, según las tablas tolemaicas. Comprendiendo Plinio es su descripción de la Lusitania. Libro 4-Cap.22, a los vetones, nos da entre las ciudades estipendiarias de aquella provincias a los ocelenses, llamados también lancienses. Esta Ocellum es la ciudad de los vetones que hallamos escrita en las Guerras Ibéricas de Apiano con el nombre de Ocile. Era aliada de los romanos y habiéndose los lusitanos armados contra estos generales opresores del genero humano, al mando de Caucaeno, declararon la guerra a la ciudades que no eran del partido de la libertad: y una gruesa división de ellos paso el Guadiana y se extendió por la Bética y aun paso el Estrecho, pero otra tomo la dirección hacia el norte y puso sitio a Ocile, a la que Mumio libro del asedio. Es muy probable que esta ciudad Ocellum, y Ocile estaban donde hoy Saucelle, cuyo terreno es vetton a la izquierda del Duero, que dividia a los Vettones de los Atures, y cuyo nombre es Aucelle o Ocelle, añadida la “s”,(Saucelle), como Olondico y Solondico ; Edenania y Sedetania; Alpesa y Salpesa.”
Antonio Llorente Maldonado de Guevara, en su libro, Estudio sobre el habla de la Ribera-Universidad de Salamanca, 1947, indica que “ los nombre de los pueblos nos dicen bien poco; dejando a un lado Saucelle con un diminutivo no hispánico y que la formas típicas serian Saucello, Sauciello y Saucillo”.
D. Claudio Sánchez Albornoz, en su libro Despoblación y repoblación del valle del Duero. (Buenos Aires 1966), centra su estudio, en que los repobladores pusieron los nombres en los lugares que ellos fundaron. . . . . nombres inspirados en cultivos, bosques , accidentes del terreno etc. ( Alameda, Cerpedosa, Saucelle, Cerezal y otros ).
Por tradición siempre se ha dicho que el nombre proviene del Sauce, ya que en la zona abundaba este árbol. Pudiendo plantearse de la forma siguiente.-Sauce: del latín Salis-icis; Salce: de sauce ;Salceda; sitio poblado de sauces; Saucillo: diminuto de sauce; Saucelle: sitio poblado de sauces pequeños.
Pero sin menospreciar la opinión de estos magníficos escritores e investigadores y lo que se señala por tradición, se acepta más como solución y credibilidad, lo que dice Cesar Moran y lo que dice Cortes en este Diccionario antiguo, por lo que, el nombre de Saucelle procedería de este pueblo Vetton (Ocellum-Aucelle-Saucelle), y su origen se situaría entre los años 200 y 130 antes de Cristo.
En el libro sobre Saucelle, Buscando su pasado, de José Herrero, se indica también, que el lugar que se emplaza actualmente el pueblo, fue centro de la cultura vetona, posteriormente del bajo imperio romano y también mozárabe, y que, por los enfrentamientos entre el Reino de León con el mundo islámico, fue “tierra de nadie”. Fernando II, establece la frontera en el Duero; cristianos y árabes eran separados por tierras despobladas, produciéndose la pérdida de pueblos enteros, como se cree le sucedió a Saucelle. Durante su reinado (1157-1188), y el de Alfonso IX (1188-1230),se inicia la repoblación, continuándola la Orden de Santiago, y ya en el año 1220, aparece en documentos del Archivo Histórico Nacional como Salzelie
La repoblación en esta zona, se considera en dos etapas:
La primera, en los siglos xii y xiii, durante los citados reinados de Fernando II (1157-1188) y Alfonso IX (1188-1230). A raíz de la reconquista comienza la repoblación medieval, la cual inicialmente pudo hacerse en los parajes de Ermitas Viejas (asentamiento romano, continuado después por los repobladores) y Pilón-Coiso (se encuentran elementos que expresan las continuidad del poblamiento), trasladándose posteriormente a su actual posición. La tendencia era habitar pueblos próximos y pequeños situados en valles abrigados, con fuentes, o que fueran lugares de fácil defensa. Las dos condiciones se dieron en los dos primeros asentamientos, pero al final se debió optar por la tercera: lugar de fácil defensa. El altozano en el centro, con los cerros del Peñedo y la Muela a izquierda y derecha constituía un magnifico enclave defensivo.
Por la diversidad del origen de los repobladores, resultó inicialmente una población muy heterogénea. Los apellidos nos dicen algo sobre este tema: Gómez, Pérez, Hernández, Rodríguez, son de origen castellano; García y Sánchez son navarros; otros son de origen francés como Martín y Galache; y Gallego es un apellido del norte del Duero. También había otros de origen portugués, sin olvidarnos los de origen judío.
La segunda repoblación se da a partir de finales del siglo xii, y se realizó bajo control real y de la Orden de Santiago. Las órdenes militares con sus topónimos, no dejaron apenas huellas, no obstante si aparecen algunos como, el Valle de la Encomienda, los Castañeros del Conde, la Cortina y el Huerto de Palacio. Los repobladores en esta etapa eran administradores, clérigos, hidalgos y vasallos de la encomienda. Bordallo, Álvarez, Puparelli, Carrasco, Redondo, pueden ser algunos apellidos de nuestra villa que según los documentos consultados tienen este origen,.
Los repobladores gallegos, navarros, vascos y montañeses llegaron a partir del 1085, y a partir del 1200 los que ya hemos señalado con la Orden de Santiago.
Como datos concretos de esta época señalaremos:
En 1177, los alcaldes y el concejo de Ledesma hacen entrega del lugar de Barrueco Pardo al conde Armengol VII de Urgel. El 24 de marzo de 1181 le da fuero con la intención de atraer pobladores. Esta población la donó el Rey en 1191 a la Orden de Santiago, con fines también repobladores y los de Santiago fueron agrupando posesiones en torno a la primera (Saucelle). Durante la repoblación algunas zonas, entre las que se encontraba Saucelle, se convirtieron en realengos.
El concejo de Ledesma, en el año 1220, litigó con la referida Orden sobre la posesión del Realengo de Saucelle y otros, conviniendo que la Orden poseyera todo esto. Desde entonces la vida de nuestro pueblo estuvo unida a ella durante 650 años, si bien no pudo erigirse como un gran señorío. Hecho el reparto, quedaba el concejo, que era el que ultimaba detalles y organizaba.
Sobre su declaración como villa el documento mas concreto que encontramos es el siguiente:
1509, 19 de marzo. (A.H.N., Caxon 261. Documento núm. 18). Descripción de la Encomienda de Peñausende, para su presentación en el Consejo de Órdenes, hecha por su comendador Don Pedro Pacheco, por testimonio de Juan López, notario de la villa de Saucelle, lugar de la propia encomienda.-
Este documento, de gran importancia, nos confirma que Saucelle ya había sido declarado villa y que era un de lugar de la Encomienda de Peñausende. En un manuscrito de tres folios de difícil trascripción nos señalan quiénes eran en esa fecha sus alcaldes: Pedro Pacheco era alcalde teniente, Hernando Alonso alcalde ordinario, y Santos Fernández mayordomo y procurador del señor comendador. Detalla a continuación las propiedades que tenía la encomienda, casas (una con un torreón que destacaba por las esquinas de cantos labrados), y detrás de dichas casas había un vergel poblado de árboles, una casa para aves y a su alrededor un campo alizazado de pared. Seguidamente nos detalla todas las propiedades, entre ellas, una finca en Esvadacinta, entre el Duero y el Yeltes, otra en los Castañeros del Conde y varias tierras, cortinas y otras propiedades incluida una aceña en el Duero.
En un mapa del investigador-escritor Julio González, Repoblación de la Extremadura Leonesa, de los siglos XII y XIII,( se conocía como Extremadura Leonesa a lo que mas tarde se llamaría provincia de Salamanca), en la página 197 vemos entre el Duero y Yeltes los pueblos o lugares de Vilvestre, Espada-Cinta, Saucelle, Barruecopardo, Guadramiro, Alvitigodino y Yecla como ya repoblados o en repoblación.
A lo largo de las primeros siglo XI al XV, Saucelle aparece en los documentos antiguos consultados , primero como Realengo, después Termino de la Encomienda de Peñausende y finalmente Villa de al misma Encomienda. (Un saucellano en Madrid)
No hay comentarios:
Publicar un comentario